CO129-326 - Foreign Office - 1904 — Page 618

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

is Document is the Property of His Britannic Majesty's Government.]

# CHINA TRADE.

## CONFIDENTIAL.

56827 [October 12.]

615

Suomi 126 OCT DA

## No. 1.

Foreign Office to Messrs. Brooke, Simpson, and Spiller.

Gentlemen,

Foreign Office, October 12, 1904. WITH reference to your letter of the 29th ultimo, I am directed by the Marquess of Lansdowne to inform you that a translation of the Provisional Regulations for the registration of trade-marks in China, issued by the Chinese Government, and published at Shanghai on the 12th ultimo, has been received from His Majesty's Minister at Peking. The translation is now in the possession of the Board of Trade, to whom Lord Lansdowne has suggested the advisability of publishing the Regulations in this country.

The date when they are to come into operation, as at present arranged, is the 23rd October; but, in view of the objections raised in some quarters to certain of the stipulations, it is possible that the date may be postponed.

I am,

&c.

(Signed)

F. A. CAMPBELL.

## No. 2.

Sir,

Foreign Office to Manchester Chamber of Commerce.

Foreign Office, October 12, 1904. WITH reference to the letter from this Office of the 12th ultimo, I am directed by the Marquess of Lansdowne to inform you that a translation of the Provisional Regulations for the registration of trade-marks in China, issued by the Chinese Government, and published at Shanghai on the 12th ultimo, has been received from His Majesty's Minister at Peking. The translation is now in the possession of the Board of Trade, to whom Lord Lansdowne has suggested the advisability of publishing the Regulations in this country.

The date when they are to come into operation, as at present arranged, is the 23rd October; but, in view of the objections raised in some quarters to certain of the stipulations, it is possible that the date may be postponed.

1904.

I am, &c.

(Signed)

F. A. CAMPBELL

* Also to Messrs. McKenna and Co., October 12, 1904,

† Also to Trade Marks' Defence Union, London Chamber of Commerce, and Mr. E. Salaman, October 12,

[2206 m-]

Edit History

2026-06-02 07:03:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
is Document is the Property of His Britannic Majesty's Government.] # CHINA TRADE. ## CONFIDENTIAL. 56827 [October 12.] 615 Suomi 126 OCT DA ## No. 1. Foreign Office to Messrs. Brooke, Simpson, and Spiller. Gentlemen, Foreign Office, October 12, 1904. WITH reference to your letter of the 29th ultimo, I am directed by the Marquess of Lansdowne to inform you that a translation of the Provisional Regulations for the registration of trade-marks in China, issued by the Chinese Government, and published at Shanghai on the 12th ultimo, has been received from His Majesty's Minister at Peking. The translation is now in the possession of the Board of Trade, to whom Lord Lansdowne has suggested the advisability of publishing the Regulations in this country. The date when they are to come into operation, as at present arranged, is the 23rd October; but, in view of the objections raised in some quarters to certain of the stipulations, it is possible that the date may be postponed. I am, &c. (Signed) F. A. CAMPBELL. ## No. 2. Sir, Foreign Office to Manchester Chamber of Commerce. Foreign Office, October 12, 1904. WITH reference to the letter from this Office of the 12th ultimo, I am directed by the Marquess of Lansdowne to inform you that a translation of the Provisional Regulations for the registration of trade-marks in China, issued by the Chinese Government, and published at Shanghai on the 12th ultimo, has been received from His Majesty's Minister at Peking. The translation is now in the possession of the Board of Trade, to whom Lord Lansdowne has suggested the advisability of publishing the Regulations in this country. The date when they are to come into operation, as at present arranged, is the 23rd October; but, in view of the objections raised in some quarters to certain of the stipulations, it is possible that the date may be postponed. 1904. I am, &c. (Signed) F. A. CAMPBELL * Also to Messrs. McKenna and Co., October 12, 1904, † Also to Trade Marks' Defence Union, London Chamber of Commerce, and Mr. E. Salaman, October 12, [2206 m-]
Baseline (Original)
} is Document is the Property of His Britannic Majesty's Government.] CHINA TRADE. CONFIDENTIAL. 56827 [October 12.] 615 Suomi 126 OCT DA No. 1. Foreign Office to Messrs. Brooke, Simpson, and Spiller.✨ Gentlemen, Foreign Office, October 12, 1904. WITH reference to your letter of the 29th ultimo, I am directed by the Marquess of Lansdowne to inform you that a translation of the Provisional Regulations for the registration of trade-marks in China, issued by the Chinese Government, and published at Shanghae on the 12th ultimo, has been received from His Majesty's Minister at Peking. The translation is now in the possession of the Board of Trade, to whom Lord Lansdowne has suggested the advisability of publishing the Regulations in this country. The date when they are to come into operation, as at present arranged, is the 23rd October; but, in view of the objections raised in some quarters to certain of the stipulations, it is possible that the date may be postponed. 1 am, &c. F. A. CAMPBELL. (Signed) No. 2. Sir, Foreign Office to Manchester Chamber of Commerce.† Foreign Office, October, 12, 1904. WITH reference to the letter from this Office of the 12th ultimo, I am directed by the Marquess of Lansdowne to inform you that a translation of the Provisional Regulations for the registration of trade-marks in China, issued by the Chinese Government, and published at Shangbae on the 12th ultimo, has been received from His Majesty's Minister at Peking. The translation is now in the possession of the Board of Trade, to whom Lord Lansdowne has suggested the advisability of publishing the Regulations in this country. The date when they are to come into operation, as at present arranged, is the 23rd October; but, in view of the objections raised in some quarters to certain of the stipulations, it is possible that the date may be postponed. 1904. I am, &c. (Signed) F. A. CAMPBELL * Also to Messrs. McKenna and Co., October 12, 1904, † Also to Trade Marks' Defence Union, London Chamber of Commerce, and Mr. E. Salaman, October 12, [2206 m-] -1]
2026-06-02 07:03:27 · Baseline
View content

}

is Document is the Property of His Britannic Majesty's Government.]

CHINA TRADE.

CONFIDENTIAL.

56827 [October 12.]

615

Suomi 126 OCT DA

No. 1.

Foreign Office to Messrs. Brooke, Simpson, and Spiller.✨

Gentlemen,

Foreign Office, October 12, 1904. WITH reference to your letter of the 29th ultimo, I am directed by the Marquess of Lansdowne to inform you that a translation of the Provisional Regulations for the registration of trade-marks in China, issued by the Chinese Government, and published at Shanghae on the 12th ultimo, has been received from His Majesty's Minister at Peking. The translation is now in the possession of the Board of Trade, to whom Lord Lansdowne has suggested the advisability of publishing the Regulations in this country.

The date when they are to come into operation, as at present arranged, is the 23rd October; but, in view of the objections raised in some quarters to certain of the stipulations, it is possible that the date may be postponed.

1 am,

&c.

F. A. CAMPBELL.

(Signed)

No. 2.

Sir,

Foreign Office to Manchester Chamber of Commerce.†

Foreign Office, October, 12, 1904. WITH reference to the letter from this Office of the 12th ultimo, I am directed by the Marquess of Lansdowne to inform you that a translation of the Provisional Regulations for the registration of trade-marks in China, issued by the Chinese Government, and published at Shangbae on the 12th ultimo, has been received from His Majesty's Minister at Peking. The translation is now in the possession of the Board of Trade, to whom Lord Lansdowne has suggested the advisability of publishing the Regulations in this country.

The date when they are to come into operation, as at present arranged, is the 23rd October; but, in view of the objections raised in some quarters to certain of the stipulations, it is possible that the date may be postponed.

1904.

I am, &c.

(Signed)

F. A. CAMPBELL

* Also to Messrs. McKenna and Co., October 12, 1904,

† Also to Trade Marks' Defence Union, London Chamber of Commerce, and Mr. E. Salaman, October 12,

[2206 m-]

-1]

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.